-
1 Erfahrungen auswerten
сущ.общ. использовать опытУниверсальный немецко-русский словарь > Erfahrungen auswerten
-
2 Erfahrungen auswerten
использовать опытDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erfahrungen auswerten
-
3 die Erfahrungen auswerten
арт.общ. использовать опыт, обобщать опытУниверсальный немецко-русский словарь > die Erfahrungen auswerten
-
4 auswerten
auswerten vt испо́льзоватьein Buch auswerten пед. обсуди́ть кни́гу (в кла́ссе); испо́льзовать чте́ние кни́ги в воспита́тельных це́ляхden Erfolg auswerten воен. развива́ть успе́хauswerten оце́нивать; де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-л.); подводи́ть ито́ги (чего-л.); воен. обраба́тывать и оце́нивать (да́нные); дешифри́ровать (фотосни́мки)die Erfahrungen auswerten обобща́ть о́пытdie Erfahrungen auswerten испо́льзовать о́пытseine Notizen auswerten обрабо́тать свои́ за́писи; испо́льзовать свои́ за́писи по назначе́ниюeine Statistik auswerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные; сде́лать вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten подве́ргнуть статисти́ческой обрабо́тке результа́ты экспериме́нтаeine Konferenz auswerten обсуди́ть реше́ния конфере́нции; приня́ть ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции; наме́тить ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции -
5 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
6 использовать
ausnutzen vt; benutzen vt ( воспользоваться чем-либо); einsetzen vt ( пустить в ход); verwerten vt ( реализовать)использовать все средства — alle Mittel anwenden (непр.) (тж. слаб.), kein Mittel unversucht lassen (непр.)использовать случай — eine Gelegenheit ergreifen (непр.) ( ausnützen)использовать что-либо в своих целях — etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten -
7 обобщить
-
8 использовать
использовать ausnutzen vt; benutzen vt (воспользоваться чем-л.); einsetzen vt (пустить в ход); verwerten vt (реализовать) использовать все средства alle Mittel anwenden* (тж. слаб.), kein Mittel unversucht lassen* использовать случай eine Gelegenheit ergreifen* ( ausnützen] использовать опыт Erfahrungen auswerten использовать что-л. в своих целях etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten -
9 обобщить
обобщить 1. verallgemeinern vt обобщить опыт Erfahrungen auswerten 2. (сделать выводы) zusammenfassen vt
См. также в других словарях:
auswerten — analysieren; untersuchen * * * aus|wer|ten [ au̮sve:ɐ̯tn̩], wertete aus, ausgewertet <tr.; hat: (etwas) im Hinblick auf Wichtigkeit und Bedeutung prüfen, um es für etwas nutzbar zu machen: die Polizei wertete die Berichte aus; eine Statistik… … Universal-Lexikon
Produktives Lernen — bedeutet Lernen durch Tätigkeitserfahrungen. Um etwas selbst herzustellen, braucht man Wissen und Können, das Ergebnis schafft Selbstvertrauen und durch die so gemachten Erfahrungen entsteht Neugierde auf Neues. Als Bildungsform in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Desertifikation: Gegenmaßnahmen — Bei der UN Konferenz in Nairobi 1977, der ersten internationalen Konferenz mit dem zentralen Thema »Desertifikation«, wurde ein Aktionsplan zur Bekämpfung der Desertifikation (englisch: Plan of Action to Combat Desertification) erarbeitet.… … Universal-Lexikon
Werkstättendienst — Werkstättendienst. Inhalt: I. Einteilung und Zweck der Werkstätten. – II. Gliederung der Werkstättenverwaltung: a) Zentralstellen; b) örtliche Verwaltung der Hauptwerkstätten; c) örtliche Leitung der Betriebswerkstätten. – III. Wirtschaftsführung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia
verwerten — aufarbeiten; rückgewinnen; wieder verwenden * * * ver|wer|ten [fɛɐ̯ ve:ɐ̯tn̩], verwertete, verwertet <tr.; hat: (etwas, was brachliegt, was nicht mehr oder noch nicht genutzt wird) verwenden, etwas daraus machen: die Reste, Abfälle [noch zu… … Universal-Lexikon
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia
Buchhalter — geben die beim geschäftlichen Verkehr eines Unternehmens anfallenden Daten finanzieller Geschäftsvorfälle in die Geschäftsbücher ein, kontrollieren diese und führen am Ende einer Rechnungsperiode in der Finanzbuchhaltung vorbereitende Tätigkeiten … Deutsch Wikipedia
Survival — Die Begriffe Survival oder Survivalismus bzw. Überlebenskunst fassen Fertigkeiten zusammen, die ein Überleben in lebensbedrohlichen Situationen ermöglichen sollen. Anwendung finden dabei verschiedenste Techniken und Hilfsmittel u. a. von… … Deutsch Wikipedia
Überlebenskünstler — Survival bezeichnet eine Lebenseinstellung, bei der man sich damit beschäftigt, sich auf ungewohnte oder gefährliche Lebenssituationen vorzubereiten, um diese zu meistern bzw. zu „überleben“. Anwendung finden dabei verschiedenste Techniken und… … Deutsch Wikipedia